- 英訳 和訳の検索結果
- 一般ブログ
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
402件中 221-230件を表示
- すべてのユーザー
ペッパーピグやっぱりおうちフランス語でも役に立ちそう2020年10月11日ベリーズの親子英語日記･･･か、ペッパーピグに出てくる音をマネて、英訳したんです。いやーペッパーピグ･･･そうなんですが、少しくらいは、和訳(ならぬ英訳も)してしまったほうが･･･- 趙州録(１)2020年08月28日QUOD TIBI HOC ALTERI『趙州録』の英訳(Yoel Hoffmann, "Rad･･･って人に見せられるものではないが、原文(漢文)も参照しつつ、和訳してみる。 ･･･
- 自己採点・・・2020年08月10日生涯学習の部屋･･･のでした・・・問１の3点×10問(英文和訳)は6問はあっている模様。とい･･･キープ。問2の3点×3問(和文英訳)は判定不能。どれを選んだか記憶が･･･
- 【SHV03】極微文献学入門P、ゴンダから『ヒトーパデーシャ』の方へ(金沢 篤)2020年07月26日indianlogic2025のブログ･･･ーのもの。ご存じモチラル書店刊の便利な英訳付きの復刻本である。オリジナル･･･に出逢い、それとは別テキストの和訳の筈の金倉・北川[1968]でも、･･･
- 貿易実務検定B級2020年07月20日生涯学習の部屋･･･30分貿易実務英語問題1三答択一(英文和訳)10題・30点・時間制限15･･･制限15分問題2三答択一(和文英訳)3題・9点・時間制限8分問題3三･･･
- 六祖壇経(１)2020年07月19日QUOD TIBI HOC ALTERI･･･影響を与えたと言われる、『六祖壇経』の英訳(John R. McRae,･･･ 2000)の第一部を、試しに和訳してみる。 -----------･･･
- 今日の映画2020年05月31日ultimatearchangel2のブログ･･･の本を持っていたのですが、途中まで読んだのが・・・整理すると出て来るかも。 和訳や英訳で先に読まないと~ダメね 物凄く人として大切な心というものが伝わる･･･
- 【SHV02】極微文献学入門B、または「梵語マスターへの道」(改組修訂版)の方へ(金沢 篤)2020年05月26日indianlogic2025のブログ･･･事な構文を持っている筈。だが、辻先生の和訳はまったく'yat'に対応する･･･ト・サーガラ』の最初の決定的な英訳の素晴らしさは、この【問答】の【答･･･
- オヤジギャグの華(バリー・ユアグロー著/連載中)2020年05月18日おおた葉一郎のしょーと・しょーと・えっせい･･･作家は、外国人のバリー・ユアグロー氏で和訳は柴田元幸氏。13回目だ。東京･･･翻訳の柴田元幸氏は村上春樹本の英訳で有名な方だ。おそらく村上春樹氏が･･･
- 196 翻訳の難しさ2019年10月07日dateshuzoのブログ先月の毎日新聞読者川柳に「英訳す 一つよろしく ワンプリーズ」との句がありました･･･として、この日本語を世界に広めてくれました。英訳は難しいが、和訳は･･･
